Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sindicato charro

  • 1 sindicato

    m.
    1 union.
    sindicato obrero blue-collar union
    sindicato vertical = workers' and employers' union during the Franco period (peninsular Spanish)
    2 labor union, labor organization, trades union, trade union.
    * * *
    1 trade union, union
    * * *
    noun m.
    union, trade union
    * * *
    SM
    1) [de trabajadores] trade union, trades union, labor union (EEUU)

    sindicato amarillo — yellow union, conservative union that is in the pocket of the management

    sindicato charro — Méx conservative union that is in the pocket of the management

    2) [de negociantes] syndicate
    * * *
    1) (Rels Labs) union, labor union (AmE), trade union (BrE)
    2) (Fin) syndicate
    * * *
    = syndicate, trade union, union, labour union.
    Ex. The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.
    Ex. The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.
    Ex. Through collective bargaining, unions can regulate hiring, salaries, working conditions, fringe benefits, etc.
    Ex. This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.
    ----
    * archivo de sindicato = trade-union archive.
    * biblioteca de sindicato = trade union library, union library.
    * miembro de un sindicato = unionist, trade unionist.
    * que no pertenece a un sindicato = non-unionised.
    * sindicato de estudiantes = students' union.
    * Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).
    * * *
    1) (Rels Labs) union, labor union (AmE), trade union (BrE)
    2) (Fin) syndicate
    * * *
    = syndicate, trade union, union, labour union.

    Ex: The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.

    Ex: The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.
    Ex: Through collective bargaining, unions can regulate hiring, salaries, working conditions, fringe benefits, etc.
    Ex: This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.
    * archivo de sindicato = trade-union archive.
    * biblioteca de sindicato = trade union library, union library.
    * miembro de un sindicato = unionist, trade unionist.
    * que no pertenece a un sindicato = non-unionised.
    * sindicato de estudiantes = students' union.
    * Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).

    * * *
    A ( Rels Labs) union, labor union ( AmE), trade union ( BrE)
    Compuestos:
    right-wing union
    ● sindicato blanco or charro
    ( Méx) right-wing union
    vertical union, industrial union ( AmE)
    B ( Fin) syndicate
    Compuestos:
    banking syndicate
    syndicate of stockholders o shareholders
    underwriters' syndicate
    * * *

    sindicato sustantivo masculino (Rels Labs) union, labor union (AmE), trade union (BrE)
    sindicato sustantivo masculino trade union, US labor union: me afilié al sindicato, I joined the union
    ' sindicato' also found in these entries:
    Spanish:
    acercar
    - camaradería
    - cotización
    - dirigir
    - dirigente
    - sindicar
    - afiliarse
    - cuota
    - gremio
    - llamar
    - sindicalizarse
    English:
    cardholder
    - member
    - membership
    - officer
    - rank
    - trade union
    - trades union
    - union
    - capacity
    - labor union
    - official
    - trade
    * * *
    1. [de trabajadores] union, Br trade union, US labor union
    sindicato amarillo yellow union, = conservative trade union that leans towards the employers' interests; Méx sindicato blanco = union which serves the interests of the employers rather than of the workers; Méx sindicato charro = union which serves the interests of the employers rather than of the workers;
    sindicato de estudiantes students' union;
    sindicato obrero blue-collar union;
    Esp sindicato vertical = workers' and employers' union during the Franco period
    2. Fin sindicato de bancos banking syndicate
    * * *
    m (labor, Br
    trade) union
    * * *
    gremio: union, guild
    * * *
    sindicato n union / trade union

    Spanish-English dictionary > sindicato

  • 2 charro

    adj.
    1 tawdry, vulgar, lurid.
    2 pertaining to the charros.
    3 dim, dumb, useless.
    4 corrupt, crooked, dishonest.
    5 pro-management.
    m.
    1 horserider, cowboy, horse rider, horseman.
    2 traitor, turncoat.
    3 dimwit, blockhead, dunce, fool.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: charrar.
    * * *
    1 figurado (persona) coarse, uncouth
    2 figurado (cosa) gaudy, flashy, loud
    3 (de Salamanca) from Salamanca
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 person from Salamanca
    * * *
    1. ADJ
    1) [gente] rustic
    2) (=de mal gusto) [ropa] loud, gaudy; [objeto] flashy, showy
    3) (=salmantino) Salamancan
    4) Méx [costumbres] traditional, picturesque
    See:
    ver nota culturelle LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA in constitución
    2. SM
    1) (=pueblerino) rustic
    2) Méx (=vaquero) typical Mexican
    3) Méx (=sombrero) wide-brimmed hat
    4) Méx * corrupt union boss
    5) Salamanca peasant
    charra
    * * *
    I
    - rra adjetivo
    1) (fam) ( de mal gusto) gaudy, garish
    2) ( en Méx) <tradiciones/música> of/relating to the charro II
    II
    - rra masculino, femenino ( en Méx) ( jinete) (m) horseman, cowboy; (f) horsewoman, cowgirl
    •• Cultural note:
    charro, charra
    A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt. Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas
    * * *
    I
    - rra adjetivo
    1) (fam) ( de mal gusto) gaudy, garish
    2) ( en Méx) <tradiciones/música> of/relating to the charro II
    II
    - rra masculino, femenino ( en Méx) ( jinete) (m) horseman, cowboy; (f) horsewoman, cowgirl
    •• Cultural note:
    charro, charra
    A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt. Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas
    * * *
    A (en Méx) ‹tradiciones/música› of/relating to the charro2 m,f A. (↑ charro (2))
    B ( AmL fam) (de mal gusto) gaudy, garish
    C ( Méx) ‹político› corrupt; ‹sindicato› pro-management ( colloq)
    D ( Méx fam) (torpe) dim
    es bien charra para multiplicar she's useless at multiplication
    E ( Esp fam) (de Salamanca) of/from Salamanca
    charro2 - rra charro (↑ charro a1)
    masculine, feminine
    A (en Méx) (jinete) ( masculine) horseman, cowboy; ( feminine) horsewoman, cowgirl
    B ( Méx) ( Pol) traitor, turncoat
    D ( Esp fam) (salmantino) person from Salamanca
    A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt.
    Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas.
    * * *

    charro
    ◊ - rra adjetivo

    1 (fam) ( de mal gusto) gaudy, garish
    2 ( en Méx) ‹tradiciones/música› of/relating to the
    ◊ charro

    ■ sustantivo masculino, femenino ( en Méx) ( jinete) (m) horseman, cowboy;
    (f) horsewoman, cowgirl
    ' charro' also found in these entries:
    English:
    garish
    - gaudy
    * * *
    charro, -a
    ♦ adj
    1. [recargado] gaudy, showy
    2. Esp [salmantino] Salamancan
    3. Méx [líder] = in league with the bosses
    4. Méx Fam [tonto] dim
    ♦ nm,f
    1. Esp [salmantino] Salamancan
    2. Méx [con traje típico] = Mexican cowboy/cowgirl in traditional dress
    3. Méx [jinete] horseman, f horsewoman
    4. Méx Fam [tonto] dimwit
    5. Méx [líder] = union leader in league with the bosses
    CHARRO
    The charro is the traditional Mexican cowboy. Over centuries of perfecting their skills on ranches, Mexican cowboys have made “charrería” (or rodeo riding) a national institution. “Charreadas” are rodeos where the cowboys lasso cows, bulls and horses, wearing traditional embroidered costumes and wide-brim hats. They also ride wild horses and bulls according to rules set down after the Mexican Revolution.
    * * *
    I adj desp
    garish, gaudy
    II m Méx
    (Mexican) cowboy
    * * *
    charro, - rra adj
    1) : gaudy, tacky
    2) Mex : pertaining to charros
    charro, - rra n, Mex : charro (Mexican cowboy or cowgirl)

    Spanish-English dictionary > charro

См. также в других словарях:

  • charro — s I. 1 Persona dedicada a la cría de ganado siguiendo las tradiciones campiranas mexicanas; diestro en el manejo del lazo y en la doma de caballos; se caracteriza por vestir un traje compuesto por un pantalón ajustado, que tiene botonadura de… …   Español en México

  • Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educacion — Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación Le Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), mot à mot syndicat national des travailleurs de l éducation est au Mexique l un des plus grands syndicats professionnels en Amérique… …   Wikipédia en Français

  • Sindicato nacional de trabajadores de la educación — Le Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), mot à mot syndicat national des travailleurs de l éducation est au Mexique l un des plus grands syndicats professionnels en Amérique latine, regroupant plus de 650 000 membres. Formé… …   Wikipédia en Français

  • Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación — Le Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), mot à mot syndicat national des travailleurs de l éducation est au Mexique l un des plus grands syndicats professionnels en Amérique latine, regroupant plus de 650 000 membres. Formé… …   Wikipédia en Français

  • sindicato — s m 1 Asociación formada por los trabajadores de una empresa, de una institución o por los que tienen una misma profesión, para defender intereses comunes, generalmente económicos, y mejorar las condiciones laborales: sindicato de ferrocarriles,… …   Español en México

  • Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación — The Mexican National Educational Workers Union (SNTE) is the largest trade union in Latin America, with over 1.4 million members. Formed in 1949, the SNTE is composed of local sections in each of Mexico s states. For much of its history, the SNTE …   Wikipedia

  • SNTE — Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación Le Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), mot à mot syndicat national des travailleurs de l éducation est au Mexique l un des plus grands syndicats professionnels en Amérique… …   Wikipédia en Français

  • Jorge Negrete — 200px Datos generales Nombre real Jorge Alberto Negrete Moreno Nacimiento 30 de noviembre de 1911 Origen …   Wikipedia Español

  • Huelga ferrocarrilera de 1959 (México) — Saltar a navegación, búsqueda La huelga ferrocarrilera de 1959 de México fue una huelga laboral que estalló el 25 de febrero de 1959. Antecedentes En 1947, la CTM planteó la renovación de su comité ejecutivo. Valentín Campa, con el apoyo del… …   Wikipedia Español

  • Huelga ferrocarrilera mexicana de 1959 — La huelga ferrocarrilera de 1959 de México fue una huelga laboral que estalló el 25 de febrero de 1959. Antecedentes En 1947, la CTM planteó la renovación de su comité ejecutivo. Valentín Campa, con el apoyo del sindicato ferrocarrilero, intentó… …   Wikipedia Español

  • Pedro Infante — Infobox musical artist Name = Pedro Infante Img capt = Background = solo singer Birth name = José Pedro Infante Cruz Alias = Born = birth date|1917|11|18|mf=y Mazatlán, Sinaloa, flagicon|Mexico México Died = death date and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»